5月6日下午，外国语学院日语系于线上举办日本欧亚财团系列讲座之“中日文学关系研究的个案及其方法”讲座。由北京外国语大学国际中国文化研究院副教授张西艳担任本次讲座的主讲。外国语学院日语系140余名师生参加了此次主题讲座。

在本次讲座中，张西艳由严绍璗先生关于《游仙窟》与日本古代文学的关系研究这一经典个案入手。在介绍中国唐代传奇《游仙窟》在日本的流传情况时，首先由同学们熟知的日本民间传说《浦岛太郎》入手，介绍了该故事原型为《游仙窟》，进而引入严绍璗的《中日古代文学关系史稿》、马兴国《<游仙窟>在日本的流传及影响》等经典著作。随后，张西艳介绍了《诗经》在日本的流传情况，特别介绍了张小敏等学者的论文著作以及田中和夫的《1993诗经国际学术研讨会论文集》等会议论文。接下来，张西艳介绍了《红楼梦》在日本的研究情况，就《红楼梦》的翻译研究、《红楼梦》与《源氏物语》比较研究、《红楼梦》在日本的传播情况等多个方面进行了论著汇总。除此之外，张西艳还以“《山海经》东传日本考”为例，介绍了中日文学关系研究的范畴和方法，研究范畴包括中国文学在日本的传播、译介、影响以及日本文学在中国的传播、影响、接受和研究等，并以“山（海）经曰大”这一木简为例，结合自己的实际经历，介绍了田野调查的研究方法。

通过本次讲座，同学们不仅了解到了中日文学关系研究的内容、范畴，学习到了中日文学关系研究的主要方法，也拓宽了毕业论文选题的思路。