4月21日下午，我校社科大讲坛第322期在长清湖校区综合教学楼C区108教室举行。山东大学外国语学院日语系教授、博士生导师高文汉为我校师生作了题为“日本和歌的修辞”的学术讲座。这次讲座也是由日语系承担的亚洲共同体系列讲座第十讲。讲座由日语系主任李光贞教授主持。  

在讲座中，高文汉从“何为和歌”、“和歌的主要修辞方式”以及“和歌修辞赏析”三个方面入手，对和歌进行了细致的解读和分析。他指出，和歌是日本的一种诗歌，这是相对于汉诗而言的。和歌始于六七世纪，在日本最古的和歌集——《万叶集》中所记录的和歌以质朴而感情浓重流传于世。和歌受汉诗影响，在汉诗传统的修辞基础上又创造了“枕词”、“序词”、“缘语”等修辞技巧，并通过对小野小町、柿本人麻吕等和歌名家作品的修辞分析，揭示出日本和歌的修辞技巧主要以双关和缘语为中心，这也是和歌风格清丽、别有韵味的原因所在。最后，高文汉对大家今后的和歌学习提出了需要注意的地方，一是不要随便把和歌中的假名改写成汉字；二是在解读和歌时切忌主观随意性，只有把握好这两点才能更深入地理解和歌、品味和歌所蕴含的美。  

本次讲座不仅加深了同学们对和歌的理解和认识，同时也增添了同学们学习和歌的兴趣。高文汉通过和歌修辞法这把钥匙为同学们打开了和歌赏析的大门。同学们纷纷表示受益匪浅，并表示希望今后能多开展类似的讲座。