6月20日下午，应外国语学院邀请，中山大学外国语学院教授、博士生导师区鉷先生做客我校“社科大讲坛”，在千佛山校区教学二楼2336外国语学院会议室做了题为“文化对话·文化身份·文化误读”的精彩报告。报告会由外国语学院副院长王卓教授主持，外国语学院部分老师和研究生聆听了报告。  

报告会上，区鉷首先从文化的内涵讲起，然后介绍了当今信息发达社会背景下文化对话的主要发展趋势。他指出，随着对话渠道的增多，文化对话更加频繁，在族裔、技术、金融、传媒、思想等多个层面体现出新的特征；对话中突显出各方的文化身份，主要表现在民族、地区、种族、宗教、语言、性别、阶级等层面；对话中会产生文化误读，可以分为常识型误读、理解型误读和实用型误读。区鉷教授进而提出，对于文化误读，只要对方不是别有用心，就应该宽容；同时，在跟不同文化身份的人对话时要尽量避免对方误读，在文化对话中应该采取“和而不同”的方针。  

在问答环节，区鉷结合自身的治学经验，就如何在学术研究中做到“中西结合”谈了自己的感想。他强调，外语专业的研究者应不断加强自身的国学修养，只有这样，才能有更大的创新和发展。通过此次报告会，在座的师生均表示开阔了视野，拓展了思路，明确了学习方向，增强了科研信心。  

区鉷，1988年在中山大学英语语言文学专业获博士学位，是新中国培养的第一位英语语言文学博士。1988年赴英国剑桥大学甘维尔－基斯学院做博士后研究，师从英国当代诗人蒲龄恩（J. H. Prynne）。1990年回国，1991年3月被评为教授，并在中山大学获"做出突出贡献的中国博士学位获得者"称号。1993年12月经国务院学位委员会第12次会议批准为英语语言文学专业博士生导师。1994年10月起享受政府特殊津贴。曾任第十、十一届全国政协委员、中山大学校务委员、校学术委员会委员、中山大学英美语言文学研究中心主任、外语学院英诗研究所所长、广东省外国文学学会会长。