2006年06月14日 | 作者: |  点击数: |
    “假若我是一朵雪花,翩翩地在半空里潇洒,我一定认清我的方向……飞扬,飞扬,飞扬,这地面上有我的方向……”徐志摩那首《雪花的快乐》在舞台上轻轻“飘洒”,引得无数观众如痴如醉。台上,正沉醉其中的朗诵者,是位金发碧眼的外国美女,她的字正腔圆的普通话,令许多中国人自愧不如。
    她,就是日前举行的济南市第二届“外国人说中国话”比赛第一名获得者——来自俄罗斯的安娜。
   “汉语有种特殊吸引力”
    安娜去年9月来到济南,出国前就读于新西伯利亚师范大学。现在,她以交换学生的身份,在山东师范大学对外汉语系继续研究汉语。
    在来中国以前,安娜已学习了4年汉语。当被问及为什么选择学习汉语时,安娜很干脆地回答:“汉语是世界上最美的语言。”
    她说,相比其他语言来说,汉语非常特别,对她有种特殊的吸引力。不过汉语也是世界上最难学的语言,要想学好它,肯定要付出极大的努力。
    “我来济南后只到过大明湖和千佛山,其余的时间几乎都在学习。没有办法,如果不这样,汉语是肯定学不好的。”安娜说,学习汉语很辛苦,她每天都要早起晚睡。
    虽然安娜学习很用功,但她总觉得自己的发音和中国人有差别。“书本上的知识很容易学,可一旦开口说话,就发现差距了。”
    “中国的方言种类太多了。”安娜说起这个就直摇头,“我学的是普通话,一旦遇到了说方言的人,马上就会感到自己的汉语不顶用了。”
   “济南的文化能代表中国”
    为什么选择济南?为什么不去北京、上海等一些大都市?记者问安娜。“大都市不能表现中国。”安娜回答。
    在安娜的眼里,中国吸引人的地方不在其经济、政治,而在其文化。离开家乡,来到一个新的国度,要学习的不是这里漂亮的街景,文化才是最重要的东西。中国五千年的文化,是世界上任何一个国家都不能比的,更不是经济的发展所能表现出来的,“来中国就是为了文化”。
    “济南的文化能代表中国。”她说,济南的文化是儒家文化,是整个中国古文化的根基。中国历史上很多事件都跟儒家思想有着千丝万缕的联系,要想真正了解中国,山东济南非来不可。
    还有一个原因,用安娜的话来说就是,济南处在一个“中间位置”,去哪儿都比较方便。
   “永远不会放弃汉语学习”
    安娜觉得,在俄罗斯学习和在中国学习最大的不同表现在对分数的要求上。“中国的学习,分数太重要了,1分都不能少。99分不行,必须要100分。这使得中国学生的竞争格外激烈。”而在俄罗斯,每门课的满分都是5分,一般学生都能达到四五分。
    来到济南,虽然没有将名胜好好逛个遍,但安娜还是觉得不虚此行。“济南是个很有意思的城市,济南人很好,很朴实。济南话很美,很有趣。”在她眼里,济南人都很实在,给人一种亲切的感觉,不会因为她是外国人而排斥她。济南话更好玩儿,尤其是儿化音很有特色。说着,安娜还当场学起了济南话的发音,但她又觉得自己的舌头老是不听话,听到记者地道的济南话,她觉得“真是太有趣了”。
    对于济南,安娜说她很留恋。7月份,她就要结束留学回国了。近一年的中国生活让她很难割舍这份感情,她说不知道自己到时是否舍得离开。不过安娜说,与中国、汉语的缘分将会跟随她一辈子,回国后,她将继续研究中国文化,“永远不会放弃汉语学习”。